Семинар на тема „Концептуални метафори: превзе ли ИИ последната езикова крепост?“

В Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“ се проведе семинар на тема: „Концептуални метафори: превзе ли ИИ последната езикова крепост?“, организиран от екипа към Националната научна програма „Развитие и утвърждаване на българистиката в чужбина“ на ШУ. Домакини бяха Лабораторията по приложна лингвистика „Аксела Лазарова“ и Центърът за докторанти на Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“. В семинара, воден от доц. д-р Биляна Мартиновски, гост по ННПБ от Университета в Гьотеборг, Швеция, се включиха 21 участници – преподаватели и докторанти. Събитието беше разделено на два модула – теоретичен и практически.

На 19.05.2025 г. в зала 118 на Корпус 1 в рамките на 3 часа се проведе теоретичния модул на тема: „Метафорите като концепти, абдуктивно семиотично мислене и фолк психология“, където се представиха класификациите на Дж. Лекъф, М. Джонсън, Ч. Пърс и редица други. Акцент се постави върху абдуктивното мислене, като нагледно бе разграничено от индуктивното и дедуктивното мислене.

На 20.05.2025 г. в зала 118 на Корпус 1 бе осъществен практическият модул. Събитието се проведе под формата на уъркшоп по предварително зададени задачи на тема: „Концептуални метафори на българския език – в медии, в превод, и в изкуствен интелект“. На фокус се постави ексцерпираният материал на участниците. Бяха представени концептуални метафори, извлечени от речник на пословици и поговорки, от политическа реч и др. Това породи задълбочени анализи и ползотворна дискусия, която далеч надхвърли предвидените 3 часа за практическа работа.

Семинарът протече в изключително приятна работна атмосфера и висок професионализъм. На базата на проведените два модула и последвалата дискусия доц. д-р Биляна Мартиновски предложи на участниците съвместно сътрудничество в изготвянето на два научни текста, които с нагледни примери да допринесат още повече за изясняване на особеностите и характеристиките, свързани с концептуалните метафори и ИИ.

Доц. д-р Биляна Мартиновски е доктор по Общо езикознание от Университета в Гьотеборг, Швеция, Доцент по Общуване между Човек и Машина от Университета в Стокхолм, Швеция, и бивш научен сътрудник в Института по Изобретателни технологии (ICT) към Университета на Южна Калифорния (USC), по настоящем на посещение в Шуменския университет по линия на НАЦИОНАЛНА НАУЧНА ПРОГРАМА „РАЗВИТИЕ И УТВЪРЖДАВАНЕ НА БЪЛГАРИСТИКАТА В ЧУЖБИНА“.

Унимедия