Китайската нова година, Пролетният фестивал или Chunjie (春节). Това е темата, около която се въртят уроците по китайски език и култура в Шуменския университет „Епископ Константин Преславски” от началото на западната 2020-та година. Най-ентусиазирани са децата. Да, защото за първи път откакто се провеждат курсове по древния език в университета, а това са вече повече от пет години, има група за деца. До този момент малчуганите са се включвали в групите на големите и са учили наравно с тях. През учебната 2019/2020 обаче интересът на малките шуменци към екзотичния език е толкова голям, че се е наложило да бъде създадена специална група. Така 24 – годишната Су Чан, която е гост-лектор от Института Конфуций за тази година, се среща три пъти седмично с големите и един път с малките, за да учат китайски. Ето какво разказа тя пред UniMedia:

„България е красива страна и много ми харесва. Не знаех нищо за страната ви, но в Китай се запознах с българско момиче, което следва в моя университет – Shaanxi Normal University. Тя ми разказа прекрасни неща за страната ви, а аз останах с впечатление, че българите са много мили и приятелски настроени хора. И не се излъгах – всички в университета са много учтиви и винаги са усмихнати. Разбрах, че за първи път се организира курс за деца, в него участие вземат 8 деца от Шумен. В тези часове учим основни неща – поздрави, цветовете, храни.

Това са основни теми, по които учениците биха могли да водят елементарен разговор в Китай. Някои неща ги учат по-бързо, други не толкова. Но децата са много сладки! Групата начинаещи се занимават и с елементарна граматика, а в курса за напреднали имам само една курсистка, но тя се справя много добре и пише отлично.

В четвъртък вечерта, часове преди настъпването на Китайската нова година, децата от курса се запознаха с легендата за китайския зодиак

UniMedia: Предстои Ви нетипично посрещане на Китайската нова година – далеч от дома. Как ще отбележите празника?

Су Чан: Миналата седмица присъствах на Кръгла маса за постиженията и предизвикателствата пред обучението по китайски език в България, организирана от Посолството на Китай. Форумът завърши с тържество по случай Празника на пролетта.

А за 25 януари ще отида в Институт Конфуций във Велико Търново, където заедно с всички преподаватели по китайски език по моята програма, а ние сме 17 в цялата страна, ще празнуваме и ще гледаме известното тв предаване Chinese New Year Gala. Предаването се излъчва от Централна Китайска телевизия (CCTV) и е известно още като Гала или Chūnwǎn на Пролетния фестивал (春晚 —Chūnwǎn), това е едно от водещите телевизионни събития в Китай. Той е популярен и в китайските общности по целия свят.

Редица статистики сочат, че Галата е най-гледаното телевизионно предаване в света. С всяка изминала година шоуто става по-голямо, а участие в него взимат не само китайски, но и международни звезди

“Практически всички китайци не само в страната, но и тези, които са разпръснати по цялото земно кълбо гледат шоуто. Ние в България също ще го направим.

Ако бях у дома, щях да празнувам традиционно с моето семейство, което се събира около празничната трапеза и разбира се – с много фойерверки. Храната е изключително важен елемент в посрещането на Китайската нова година. На първо място задължително ядем китайски кнедли, риба, свинско, телешко. Всяка провинция има различни традиции в това отношение. А в моя край (китайската провинция Хубей) приготвяме специално ястие от месо, оформено като дракон. Fa gao (发糕) е нещо като мъфин, а китайците ги оцветяват в празнични цветове. Много са вкусни! Заедно с храната пием задължително бяло вино”, казва още Су Чан.

Фактът, че всички се обличат в червено за празника се оказа, че не е мит. Нещо повече, малките курсисти получиха традиционен китайски възел и украси, с които китайците декорират прозорците си, естествено в червено  

UniMedia: Практически Китайската нова година вече се празнува по цял свят. Какво обаче не знаем за традициите?

Су Чан: Китайците използваме Лунния календар, който се основава на времето, необходимо на Луната да обиколи Земята. За това датата на китайската Нова година се променя всяка година. Интересен факт е, че на празника само децата получават подаръци. Те са червени пликове, в които има пари. Сумата зависи от това, доколко детето е било послушно през изминалата година. За големите остава трапезата.

Може би не се знае много и за легендата за чудовището Nian (年), според която чудовището идвало в навечерието на всяка Нова година. Хора се криели по домовете си, докато едно момче не проявило голяма смелост и го прогонило с фойерверки. На следващия ден хората отпразнували оцеляването си, взривявайки още фойерверки. Ето така фойерверките са станали важна част от Пролетния фестивал. Много хора не знаят и че в нощта на фестивала е забранено да се споменава числото 4, защото то се произнася като думата „смърт”, както и да се носят бели дрехи, които напомнят за траур.

Курсовете по китайски език и култура започнаха през октомври 2019, но никой, който желае да учи китайски, няма да бъде върнат и може да се включи и сега. Всяка седмица младото момиче се среща със своите ученици в понеделник, вторник, сряда, четвъртък и в събота. Повече информация за обучението може да бъде получена на телефони 0889 93 83 86 и 0892 04 13 87.

新年快乐 (Xīn Nián Kuài Lè!)  или Честита нова година!

 

Автор: Виктория Иванова