Десислава Станкова, докторант в Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“ по програма „Методика на обучението по музика“ (научен ръководител доц. д-р Емил Деведжиев), осъществи мобилност по „Еразъм+“ в Глазгоу. По покана на директора Леда Тодорова-Алексиева тя се включи като гостуващ вокален педагог и ментор в проекта „Български корени под шотландско небе“ на Българското училище „Азбукарче“.
В инициативата 17 деца от българската общност в Шотландия създават двуезична интерпретация на „Auld Lang Syne“, свързана с творчеството на Робърт Бърнс. Текстът на български е дело на поетесата Дана Донку, с която Станкова свързва училището. Той предава посланието на децата: „Домът е там, в сърцето ни, с теб го носим цял живот“.
В проекта участват български и шотландски музиканти, сред които пианистката Силвия Михайлова от Кралската консерватория на Шотландия, флейтистът Николай Кьосев, вокалният педагог Робърт Уишарт, звукорежисьорът Самуел Гала и шотландски гайдар. Предвижда се и късометражен музикален филм с режисьор д-р Петя Еклер.
Практиката има и научно измерение: Станкова разработва статия за авторски хибриден интеркултурен модел на вокално обучение, който съчетава индивидуална и групова работа, интерпретация, интеркултурен диалог и дигитални средства. Моделът ще бъде включен в дисертацията ѝ като основа за по-нататъшно изследване.
„Особено ценна за мен беше възможността да работя с деца, които растат между два езика и две култури, но носят България в сърцата си“, споделя докторантката.
Унимедия
