Първото издание на Научно-практически семинар “Междуезикова комуникация: възможности и предизвикателства” се състоя по случай Деня на книгата и авторското право, 23 април.
Научният форум е организиран от Факултета по хуманитарни науки при Шуменския университет “Епископ Константин Преславски” със съдействието на Европа директно, гр. Шумен, в лицето на г-жа Росица Василева. В семинара участие взеха 110 студенти и преподаватели от чуждоезиковите специалности на ФХН. Основен фокус бе езиковото многообразие, чието зачитане е основна ценност на Европейския съюз, както и роля на превода в съвременното общество. Значителен акцент беше поставен върху трансформацията, предизвикана от дигиталните инструменти, превода с помощта на AI и нарастващото търсене на езикова точност в глобализираните условия.
Поканените лектори са доказани специалисти в различните области на превода. Този семинар беше първата крачка към установяването на една позитивна традиция на събития в сферата на превода. Следващото такова се планира за Деня на преводача, 30 септември. Тази предстояща сесия ще се фокусира по-задълбочено върху опазването на езика, връзката между родния език и идентичността и как преводът допринася за защитата на езиковото наследство в един глобализиран свят.
Унимедия
