Да направиш така, че ученето на китайски език да изглежда като разходка в парка. Това е впечатлението на Полина Трифонова от курса по китайски език и култура в Шуменския университет с преподавател Сияна Орманова. Със съдействието на Институт Конфуций всяка учебна година в университета се провежда такъв курс. А че е успешен говори фактът, че Полина успява да вземе трето ниво на HSK на Институт Конфуций. Изпитът е признат в цял свят.
Полина е възпитаничка на Шуменския университет в специалност Приложна лингвистика с английски и немски език. За втора поредна година курсът по китайски се провежда онлайн, което според нея е по-удобно за работещите. В обучението се включват и участници от София, Варна, Русе.
„По принцип езикът не е лесен, но Сияна го прави достъпен за всички. Пробвахме се да говорим, а фактът, че е онлайн, не пречи по никакъв начин на комуникацията – вижда се всичко, водим дискусии с останалите участници, учебният процес по никакъв начин не се затруднява“, уточнява Полина. И допълва, че обучението включва още видеа и филми, които дават представа и за разговорния китайски език.
А високият стил от учебниците остава за изпита HSK. „По-различното тази година беше, че включваше всички компоненти – говорене, писане, четене, слушане. Всъщност изпитите са два – първият, който включва частта слушане с 40 въпроса, четене с разбиране (отново с тест) и 10 задачи за писане. Писането се състои в това да се подредят в изречение разбъркани йероглифи. Другият момент е по-труден – написано е как се чете даден йероглиф, а него самият го няма. Има много йероглифи, които се четат по един и същ начин и изпитваният трябва по смисъла да се досети за кой точно йероглиф става въпрос. Вторият изпит беше за говорене. Той също се провежда онлайн, включва повтаряне на дълги изречения и нещо като мини есе, което трябва да се направи за 2 минути. Като цяло изпитът не е лесен.“
Но Полина успява да издържи и тази година. А каква е крайната й цел? „Нямам план да живея в Китай и да работя там, но няма да спра докато не мога да гледам китайски филм без субтитри“. А ако оставим шегата настрана: „Вярвам, че положените усилия ще ми се отплатят и китайският ще ми послужи в професионалното ми развитие, така че догодина (ако отново има курс в университета), ми предстои следващото ниво по китайски език“, каза още Полина Трифонова.
Автор: Виктория Иванова
