Доц. д-р Мийрям Салим, преподавател в Катедрата по турски език и литература на Шуменския университет, бе гост-лектор на студентите от специалност Турски език и литература в Университет „Айдън“ в Истанбул. Поканата е направена от Катедрата по турски език и литература след решение на Факултетния съвет на Природо-литературния факултет към турския университет.
Темата на онлайн лекцията, която се проведе на 1 ноември, е свързана с Историческата лингвистика на турския език и конкретно с представянето на един ръкописен извор от Североизточна България. Пред преподаватели и студенти доц. Салим даде сведения за османските ръкописни тефтерчета, наречени „джьонк“, които със своето съдържание освен, че са извори за турската култура от османския период, са и ценен източник за лингвистични изследвания. Акцентът в лекцията на доц. Салим беше анализът на правописа и езиковите особености в текстовете на джьонк, открит в Търговищко. В тефтерчето се разчита една единствена година по Хиджра, която отговаря на 1910 г. по Христа, а притежателят не е известен. Тези сборници се радват на особена популярност сред езиковедите и османистите в Турция. В последните години темата за джьонковете става предмет на изследване и от страна на българските специалисти.
В края на лекцията студентите имаха възможност да зададат своите въпроси и да изразят добрите си впечатления от представянето.
Доц. Салим благодари на всички студенти и преподаватели, както и на ръководството на Природо-литературния Факултет и Катедрата по турски език и литература и изрази надежда, че партньорството и контактите между катедрите на двете висши училища ще продължат и в бъдеще.
UniMedia
