По инициатива на Клуба на преводача към Катедрата по турски език и литература с ръководител доц. д-р Менент Шукриева, група студенти от специалност „Турска филология с бизнес комуникация“ и магистърска програма „Турска филология: Лингвистика и превод“ взеха участие в престижния бизнес форум “Свързаност за растеж: България–Турция–Румъния“, проведен на 27 март 2026 в Международния конгресен център в Бургас. Участието на студенти бе организирано от доц. д-р Менент Шукриева и
гл. ас. д-р Ембие Кязимова.
За студентите това беше първо участие в събитие от подобен мащаб – преживяване, което значително разшири техния кръгозор и им даде ценен досег до реалната професионална среда. Те се включиха активно в организацията, подпомагайки регистрацията на гостите от Турция, като демонстрираха отлични комуникативни и езикови умения.
В рамките на форума студентите имаха възможност да се срещнат с изключително престижни гости, сред които Негово Превъзходителство Мехмет Саит Уянък, почетният председател на Българско-турската търговско-индустриална камара Фикрет Индже, председателят на Българско-турската търговско-индустриална камара Бурхан Немутлу, генералните консули на Турция в Пловдив и Бургас, ректорът на университета в Къркларели проф. Ренгин Ак, търговските аташета на България и Турция, делегации от
търговско-промишлени палати и бизнес организации, както и кметът на Бургас Димитър Николов, заедно с мениджъри на множество компании.
Особено ценен елемент от програмата беше проведеното практическо ателие по превод, в рамките на което студентите се запознаха отблизо с работата на симултанния преводач. Те придобиха знания за спецификите на преводаческия процес, техниката и необходимите умения, което допринесе за тяхното професионално развитие и обогатяване.
Участието в този форум се превърна в незаменим опит за студентите – съчетание от практика, вдъхновение и срещи, които ще оставят траен отпечатък в тяхното академично и професионално израстване.
Унимедия
